Susana não se zangue, mas quando eu quero gozar com o meu vizinho e estamos a ver bola costumo dizer-lhe: Se o Campaniço esta a pensar que o Benfica vai voltar a ganhar o campeonato, já pode ...
segunda-feira, 6 de março de 2017
Expressão idiomática 25. Manuel.
Susana não se zangue, mas quando eu quero gozar com o meu vizinho e estamos a ver bola costumo dizer-lhe: Se o Campaniço esta a pensar que o Benfica vai voltar a ganhar o campeonato, já pode ...
Ahhhh eu também gosto muito dessa, mas devia ser fácil para quem passou pelo José Ignacio en NI 1 porque ele tem uma folhinha maravilhosa com a origem de uma série de expressões e esta é uma delas.
ResponderEliminarE já, agora, claro que vamos voltar a ganhar o campeonato!!!!!
ResponderEliminar"TIRAR O CAVALINHO DA CHUVA" que designa, genericamente, uma expetativa frustrada.
ResponderEliminarDesistir com relutância por motivo de força maior ou impedimento hierárquico.
Os antigos cavaleiros e mensageiros andavam a cavalo. Quando paravam num albergue por pouco tempo, deixavam o cavalo no exterior, nem que fosse à chuva. Mas se se tinham de demorar por motivos imprevistos, teriam de retirar o cavalo das intempéries e recolhê-lo no estábulo.
Este comentário foi removido por um gestor do blogue.
ResponderEliminarMuito bem Diego, "tirar o cavalinho da chuva".
ResponderEliminarFrase típica que se ouve hoje em muitos lares.Mãe diz ao filho/a; se estás a pensar que eu vou arrumar o teu quarto, já podes tirar o cavalinho da chuva.
Ha ha ha Manuel!!!
ResponderEliminar