O projecto Ruas & Raizes descobre as origens judias da rua Moreno Nieto de Olivença.

A associação Limbo Cultura de Olivença retoma em fevereiro a iniciativa Ruas & Raizes, um projecto que tem por objetivo trazer à luz mensalmente ao longo de 2018 personagens históricas e tradições através do nome das ruas da cidade, tanto pela sua denominação oficial como pela popular em portugués, colocando cartazes com códigos QR para aqueles transeuntes dispostos a alargar a informação fornecida.

Rua Moreno Nieto, da Esnoga, do Buraco do Juiz ou "Calle de Baldosines"

De modo a coincidir com o 192º aniversário do seu nascimento e o 136º do seu falecimento  foi escolhida este mês a rua dedicada desde 1896 ao ilustre jurisconsulto, arabista e político estremenho José Moreno Nieto (Siruela, Badajoz, 2 de fevereiro 1825 – Madrid, 24 fevereiro 1882).

Pretende-se paralelamente aprofundar nas origens dos nomes tradicionais: rua da Esnoga (sinagoga em sefardi), vestigio da importancia da população judía na cidade em meados do século XV, ou a denominação mais obscura (rua do Buraco do Juiz), alusiva provavelmente à residencia do antigo Juiz de Fora, até chegar à mais recenté calle de Baldosines, assim chamada por terse pavimentado de tijoleira em 1911.

Cartazes abaixo do nome da rua

Ruas & Raizes, que conta com o assesoramento do Museu Etnográfico Estremenho González Santana e a colaboração de várias entidades locais  tem, igualmente, o apoio de Wikimedia España, através da sua popular enciclopédia livre Wikipedia, obtendo a informação dos artigos sobre as personagens históricas selecionadas.

Jaime Vega.-

O projeto Ruas & Raizes combina história e tradição em Olivença

Com o início do ano arranca o programa de atividades de Limbo Cultura, desta vez com o projeto Ruas & Raizes, uma iniciativa que esta associação cultural oliventina põe em andamento em parceria com o Museu Etnográfico Extremeño González Santana e a sua recém criada Associação de Amigos e Amigas (AAMEEGS), a Plataforma Artístico-Cultural Oliventina, a Associação Além Guadiana, a Câmara Municipal e Wikimedia Espanha, e com a que tencionam divulgar parte do património imaterial de Olivença, complementando a oferta turística e cultural.

O projecto pretende trazer à luz personagens e tradições através do nome das ruas da cidade tanto pela sua denominação oficial como pelos nomes antigos em português, que já aparecem en azulejos instalados por iniciativa da Associação Além Guadiana em 2010.

Esta circunstância vai ser aproveitada para recuperar a história de personagens ilustres e de antigas corporações de ofícios e artes hoje desaparecidas, interligando-os para complementar aspetos históricos e etnográficos, reforçando além disso, a presença da língua e cultura portuguesas.

Em suma, trata-se de incitar os oliventinos e visitantes a descobrir uma Olivença desconhecida mesmo para os seus próprios habitantes, sendo uma atividade complementar o resto de iniciativas existentes na cidade, afastando-se do percurso oficialmente estabelecido e promovendo o conhecimento da importância histórica de Olivença, despertando interesse para adquirir um conhecimento mais amplo do património material e imaterial.

Antiga Rua dos Saboeiros

Com periodicidade mensal vai escolher-se uma rua do casco histórico, colocando junto à placa de azulejos um cartaz com uma introdução básica em castelhano e português sobre o nome oficial e o tradicional, imagens e um código QR que convide os visitantes a aprofundar na informação fornecida através do blog da associação e da página correspondentc na Wikipedia, uma vez obtida a autorização da Câmara e dos proprietários das fachadas das casas.

De modo a coincidir com o 145º aniversario do falecimento do político estremenho Juan Bravo Murillo, escolheu-se no mês de janeiro a rua à que dá o nome (o tradicional em português é Rua dos Saboeiros) como primeira de uma série de doze (uma por mês).

Jaime Vega.-