Diego,penso que pode ser: "Matar a galinha dos ovos de oro". Ao igual que espanhol significaría acabar com uma fonte de lucros por ganância ou impaciência. Boa Pascoa para todos!!
Que se diz quando alguém arruina uma boa fonte de rendimento.
Uma velha lenda grega de Esopo conta a história de uma galinha que punha ovos de ouro. Os seus donos enriqueceram rapidamente. Com a intenção de aumentar o seu património de forma ainda mais rápida, decidiram matar a galinha para lhe extrair, de uma vez por todas, o total dos ovos que pensavam que ela possuísse. A galinha, evidentemente, não tinha esse ovos, pelo que a mataram em vão e perderam, assim, a sua fonte de riqueza.
2 comentários:
Diego,penso que pode ser: "Matar a galinha dos ovos de oro". Ao igual que espanhol significaría acabar com uma fonte de lucros por ganância ou impaciência.
Boa Pascoa para todos!!
"MATAR A GALINHA DOS OVOS DE OURO"
Que se diz quando alguém arruina uma boa fonte de rendimento.
Uma velha lenda grega de Esopo conta a história de uma galinha que punha ovos de ouro. Os seus donos enriqueceram rapidamente. Com a intenção de aumentar o seu património de forma ainda mais rápida, decidiram matar a galinha para lhe extrair, de uma vez por todas, o total dos ovos que pensavam que ela possuísse. A galinha, evidentemente, não tinha esse ovos, pelo que a mataram em vão e perderam, assim, a sua fonte de riqueza.
Um abraço, Nani!! Muitos Parabéns!!
Enviar um comentário