QUE REMETE PARA O FACTO DE ALGUÉM ESTAR A VER AS SUAS EXPETATIVAS FRUSTRAREM-SE.
Uma possível origem da expressão, remete para a expulsão dos judeus de Portugal, em 1497. Segundo um édito, os judeus que não se convertessem ao cristianismo teriam de abandonar o país. Contudo, devido ao facto de não haver navios para todos, cerca de vinte mil foram batizados "à força". Segundo a voz do povo, aqueles infelizes ficaram "a ver navios".
Obrigado, Guadalupe, Manuel, Alicia e Nani!!!! Parabéns, Nani !!!!
8 comentários:
Olá Diego!
Antes que venham Nani e Alicia...:) acho que esta é facil. Se elas não dizem nada nestes dias, então sou eu quem digo, sim?
Bom, também pode dizer o que quiser Manuel, Susana, Encarna, Sonsoles, Pilar, Patricia, Nadia, ...e por aí fora, pois não?
Até breve
O Manuel já sabe também qual é, mas por enquanto não diz nada. Fica para vocês.
Eu também não vou dizer nada... basicamente porque não faço ideia! Ainda de férias, que bom! Desfrutem!
Olá colegas! Esta nao é complicada. "Ficar a ver návios". Significa esperar por alguma coisa que nao vem e ficar desiluido.
Desfrutem das férias!
"ESTAR A VER NAVIOS".
QUE REMETE PARA O FACTO DE ALGUÉM ESTAR A VER AS SUAS EXPETATIVAS FRUSTRAREM-SE.
Uma possível origem da expressão, remete para a expulsão dos judeus de Portugal, em 1497. Segundo um édito, os judeus que não se convertessem ao cristianismo teriam de abandonar o país. Contudo, devido ao facto de não haver navios para todos, cerca de vinte mil foram batizados "à força". Segundo a voz do povo, aqueles infelizes ficaram "a ver navios".
Obrigado, Guadalupe, Manuel, Alicia e Nani!!!! Parabéns, Nani !!!!
Adoro que nos narres as histórias das que provêm as expressões idiomáticas! Obrigadíssima.
Obrigado eu !!!!
É muito bom aprendermos todos. Não é ??
Enviar um comentário