Como a julgo um bocado complicada, vou dar um cheirinho dela. A expressão significa " estar muito contente" "manifestação efusiva de alegria". Reparem que, as gentes do mar, nos dias festivos ou de alguma comemoração, costumavam enfeitar os barcos com bandeiras e galhardetes que penduravam de proa a popa.
2 comentários:
"EMBANDEIRAR EM ARCO".
Diz-se esta frase quando alguém festeja algo ou quando se gaba muito.
Ora, na marinha, em dias de gala, os navios embandeiram em arco, isto é, içam os seus galhardetes e bandeiras pelas adriças de embandeiramento.
Muito obrigado Diego, acertaste em cheio. Não era assim tão difícil. Bom fim de semana para todos.
Enviar um comentário