quarta-feira, 31 de maio de 2017

Expressão Idiomática 93. Diego.


5 comentários:

Nani disse...

Boa noite!
Diego, acho que pode ser" O rei vai nú" Designa uma coisa evidente mais que ninguém se atreve a dizer.
Com certeza, leram quando eram meninos, a história para crianças que se intitula assim.

Diego disse...

Minha cara colega Nani, "acertaste na mosca". Os meus Parabéns !!!!

"O REI VAI NU".

Esta frase aplica-se a alguém disfarça mal os seus verdadeiros intentos ou as suas fragilidades.

Também se aplica a uma situação onde, apesar de escamoteada, a realidade salta aos olhos.

Diego disse...

A origem desta expressão reside num conto do mesmo título de Hans Christian Andersen.
Um rei decidiu mandar fazer um fato com os tecidos mais finos. Porém, os alfaiates contratados decidiram enganar o tolo monarca, convencendo-o de que conseguiriam fazer um fato com um tecido tão raro que só as pessoas inteligentes o conseguiriam ver. Como é de supor, não havia fato nenhum. O rei via-se ao espelho como de facto estava: nu. Mas tendo medo de passar por estúpido, elogiava o fato que não via. Como é também evidente, nenhum cortesão lhe revelou a verdade, e todos elogiavam o inexistente fato cada vez que o rei se passeava nu pelo palácio. Um dia o rei decidiu desfilar pela sua cidade com o fato imaginário. A multidão, respeitosa e temerosa, mantinha-se em silêncio. Só uma vozinha de criança rompeu o silêncio, revelando o que todos sabiam: O rei vai nu. A expressão ficou.

encarna disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Nani disse...

Obrigadíssima, Diego!!
Interessante história com importante lição.